今日の便利なひとこと英語は…
「Never mind.」です。
(ネヴァ マーイン）
意味は、「気にせんとって」「やっぱりいいわ」
「もうええわ」です。
例えば、友達に何か話しかけたとします。
周りの音がうるさかったりして、友達がよく聞こえないことが
ありますよね。
すると、その友達は「何て？」（What did you say?）とか
（Sorry?）とか聞き返してくれます。
なので、もう一度同じことをくり返して伝えます。
でも周りがうるさいもんだから、やっぱり伝わりません。
しかも伝えようとしている話が大した内容でなければ
「Never mind!」です。
これに「It’s not important.」（どうでもいいことやから！）とか
付け加えると、なお良しですね。
上記のように自分が使う分にはいいのですが、言われると少し凹む場合もあるのが
この「Never mind.」です。
例えば、新しく出来た外国人のお友達と英語で会話を楽しんでいる時…
相手が言ったことがよくわからなかったら、聞き返しますよね？
「Sorry?」（何て？）
するとお友達はもう一度同じ事を言ってくれますよね。
でもやっぱりわからない！！！
ちょっと焦り出します。
でも勇気を出して、もう一度聞き返します。
「I’m sorry. Can you repeat that?」
ここで、お友達は同じことを3回目、繰り返します。
でもやっぱり聞き取れない！！！
また繰り返し言わせるのは申し訳ないけど、あわよくばもう一度
言ってくれないかなぁ、と期待を抱いて…
「I’m really sorry. I don’t underdtand.」
するとお友達が苦笑いで「Never mind.」
大多数の私たち日本人は凹んでしまうと思います。
『英語がんばってるのに、やっぱり理解できない』と…。
でもその「Never mind.」を（もうええわ！）と捉えず
（気にしないでね）と捉えましょう！
そして笑顔で「OK!」と返事をして、スカッと忘れて、次の話題を楽しみましょう！
気にしたら負け！Never mind!!!ですよ～。
京都・英会話のタロステイ
電話：075-352-5412
IP電話：05010039749
Eメール： info@tarostay.com
京都市下京区上平野町451
インターナショナルアカデミービル ３F
（地下鉄烏丸五条の駅から歩いてすぐ。烏丸通りの一本東を南へ約20メートル。）